濺玉亭

宋代 • 詹友端

昔聞東坡老，險語壯廬阜。
向來詩潄玉，光焰不可覆。
飛龍擘翠峽，絕響還許步。
追觀秋霜岸，奔流作雷怒。
春撞碎圭璧，雪濺入窻戶。
頭眩怯初高，眼眈久反顧。
恍疑塵埃蹤，誤落清淨土。
永懷琴高生，控鯉得仙去。

譯文：

從前就聽聞東坡先生，他那大膽奇險的詩句讓廬山都顯得更加壯觀。
他往昔寫下吟誦潄玉的詩篇，那光芒氣勢難以掩蓋。
瀑布如飛龍一般劈開翠綠的峽谷，那絕美的聲響引得人駐足停留。
我追尋着去觀賞秋霜籠罩的江岸，那奔騰的水流如雷霆怒吼。
水流衝擊岩石，好似舂撞着破碎的圭璧，濺起的水花如白雪般飛入窗戶。
起初站在高處，我頭暈目眩心中害怕，久久地注視着這景象纔敢回頭。
恍惚間懷疑自己這滿身塵埃的凡俗之身，是不是誤打誤撞來到了這清淨之地。
我一直懷念着琴高生，他能駕馭鯉魚得道成仙而去。