避賊書事十三首 其一○

宋代 • 左緯

今我有三子，欲謀分置之。
庶幾一子在，可以收我屍。
老妻已咽絕，三子皆號悲。
生離過死別，不如還相隨。

譯文：

如今我有三個兒子，打算謀劃着把他們分開安置。
這樣或許能有一個兒子活下來，在我死後可以爲我收屍。
我的老妻已經氣絕身亡，三個兒子都在號啕悲泣。
這生離的痛苦甚至超過了死別，我想不如還是和他們相伴在一起。