半山庵

宋代 • 左緯

入山須判宿，不宿漫區區。
泉脈尋還有，蘭香嗅卻無。
杉高方見直，石怪不成粗。
若到三潭頂，歸時路更迂。

譯文：

想要進入深山，就得做好在山裏住宿的打算，如果不在山裏住下，那這番進山裏來可就白忙活一場啦。

沿着山中探尋，好像能找到那泉水流動的脈絡，可仔細去找又彷彿沒了蹤跡；隱隱約約似乎能聞到蘭花的香氣，用力去嗅卻又聞不到了。

只有當杉樹長得高高的時候，才能看出它筆直的身姿；石頭形狀怪異，卻並不顯得粗糙。

要是你能登上三潭的頂峯，等回來的時候，那路途可就更加曲折漫長啦。