春日

宋代 • 左緯

嫩紅相逐上枝頭，多少東風索我酬。
春色似人看易老，年華如客去難留。
長因好景翻成恨，只恐香醪壓得愁。
深放黃金爲酒盞，一城飛絮已悠悠。

譯文：

鮮嫩的紅花一朵挨着一朵競相爬上了枝頭，那陣陣東風好像在不斷地要求我對這美好春色有所回應。

這春色就如同人一樣，看起來很容易就會老去；而這美好的年華就像匆匆過客，一旦離去就難以挽留。

常常因爲看到如此美好的景緻，反而生出了許多遺憾和傷感，真怕即使用香醇的美酒，也壓制不住內心的哀愁。

我把酒杯放得大大的，盡情地飲酒，可此時整座城裏的柳絮已經悠悠揚揚地飄飛起來了。