次韻陳久道秋雨書事二首 其二

宋代 • 劉才邵

蕭蕭涼氣增，發興殊不惡。
長煙拂秋暈，小雨滑溪涸。
夜長蟲語乏，池冷蓮衣落。
崇蘭媚深靜，晚菊甘寂寞。
寒姿曉更鮮，芳氣初不索。
譬彼幽閒女，靜飾保纖弱。
又如耿介士，逸志卑燕雀。
無心競紛華，何處生隕穫。
知君深悟此，高歌寫真樂。
悠然脫塵鞅，寸田本恢廓。

譯文：

秋風蕭蕭，帶來陣陣涼氣，這股涼氣讓我的興致變得很不錯。
長長的煙霧輕拂着秋日裏朦朧的光影，淅淅瀝瀝的小雨，讓原本乾涸的小溪也變得溼滑起來。
夜晚漫長，蟲子的叫聲都漸漸稀少了，池塘水冷，蓮花的花瓣紛紛飄落。
那茂盛的蘭花在幽深靜謐的環境中顯得格外嫵媚，晚開的菊花甘願守着這份寂寞。
它們在清晨寒冷的姿態更加鮮豔，自然地散發着芬芳，一點也不刻意。
這就好像那些嫺靜文雅的女子，靜靜地修飾自己，保持着柔弱的姿態。
又如同那些正直有操守的人，有着高遠的志向，把燕雀般的短淺追求看得很低。
它們無心去和那紛繁奢華的事物競爭，又怎麼會有失落沮喪呢？
我知道你已經深刻領悟到了這其中的道理，所以纔會放聲高歌，書寫這真正的快樂。
你悠然地擺脫了塵世的束縛，內心原本就像那廣袤的田野一樣開闊。