题清轩

宋代 • 刘才邵

大江之源发乎岷山，蓄余怒于瞿塘。
混众流以东下，渺翻空而汤汤。
天风下兮蹵缟练，白浪如山冲马当。
邈不知其所止，接云海之茫茫。
鱼龙并育细不遗，龙骧万斛浮若飞。
喷雪霓兮散雾雨，功利浩博难尽窥。
眷彼溪谷流，夫岂不清泚。
飞鸥堕影鱼依空，水溅溅兮石齿齿。
景趣信佳伤险狭，才可濯缨兼洗耳。
清乎清乎期及物，清不能容徒洁已。
知公博览眼不寒，筑室虽小识量寛。
圣朝拨乱收群策，难擅丘壑眈云山。
愿公为万里之长江，勿作细流之惊湍。

译文：

大江的源头发源于岷山，在瞿塘峡蓄积着磅礴的气势。
它汇聚众多支流浩浩荡荡向东奔去，浪涛翻涌仿佛要冲破天空，水流浩荡。
天风从天空吹下，如同踏在白色的绢带上，白色的浪涛像山峰一样冲向马当山。
江水邈远，不知它最终流向何处，只与茫茫的云海相接。
鱼和龙都在江水中生长，无论大小都不被遗漏，巨大的船只在江上行驶，就像在水面上轻盈地飞翔。
江水溅起的浪花如喷吐的雪霓，又似飘散的雾雨，它带来的功利浩渺广博，难以完全看透。
再看那溪谷中的水流，难道不清澈见底吗？
飞翔的鸥鸟投下倒影，鱼儿仿佛依傍着天空游动，溪水潺潺流淌，水底的石头错落有致。
这溪谷景色趣味确实美好，可惜地势狭窄且充满险阻，只能够用来洗涤帽缨和耳朵。
清澈啊清澈，若要期望能对万物有益，只是自身清澈却容不下其他就只是独善其身罢了。
我知道您博览群书，目光远大不短浅，虽然您建造的房屋很小，但见识和度量却很宽广。
圣明的朝廷拨乱反正，正广纳群策，您难以长久地隐居在山林丘壑中沉迷于云山美景。
希望您能成为那奔腾万里的长江，不要做那细流中的惊湍。