次韻寛夫喜雨詩

宋代 • 劉才邵

檀龍致雨雨宵零，香氣如傳得薦馨。
斷港已通無別浦，洪波遙想接重溟。
門開甘露偏蘇槁，供設伊蒲異獻腥。
清禁詞臣歌樂職，淵雲難獨掞天庭。

譯文：

這是一首唱和詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那檀木雕刻的龍似乎真有靈性，招來了夜雨淅淅瀝瀝地落下，空氣中彷彿都瀰漫着祭祀時祭品的芬芳。

原本乾涸斷流的河港如今已經被雨水連通，再也沒有那些乾巴巴的支流了，遠遠想象那洶湧的洪波，似乎已經和遼闊的大海連在了一起。

打開家門，那如甘露般的雨水特別能讓枯萎的草木重新復甦，人們擺上了素食供品，這和以往供奉葷腥的場面大不相同。

在宮廷裏任職的詞臣們都在歡歌，慶幸自己恪盡職守迎來喜雨。就算是像漢代的王褒（字子淵）、揚雄（字子云）那樣的大才子，也難以獨自在朝廷上盡情揮灑文采來讚頌這場喜雨呢。