秀实行邑回寄示佳章次韵

宋代 • 王洋

皇皇宇宙间，快意本何限。
有如抱畦畛，相对不见面。
汝南箕颖士，白首仕州县。
偶来江西游，溪山副良愿。
口诵陶令章，手持古书卷。
老气益健敏，落笔增蒨绚。
尚愿姑置之，有人图自献。

译文：

在这广阔无垠的宇宙之间，能让人感到快意的事情本来就没有什么限制。

可有些人就好像被田埂阻隔一样，彼此近在咫尺却仿佛见不到对方，有着诸多的隔阂。

汝南那些像隐居箕山、颍水的贤士一般的人，直到头发花白了还在州县里任职。

偶然来到江西游玩，这里的溪流山川正符合他美好的心愿。

他口中吟诵着陶渊明的诗章，手中还拿着古老的书卷。

年老了气质却更加健朗敏锐，提笔写下的文字增添了绚丽的色彩。

不过还是希望暂且把这些放下吧，因为有人正想着自我举荐呢。