秀實行邑回寄示佳章次韻

宋代 • 王洋

皇皇宇宙間，快意本何限。
有如抱畦畛，相對不見面。
汝南箕穎士，白首仕州縣。
偶來江西遊，溪山副良願。
口誦陶令章，手持古書卷。
老氣益健敏，落筆增蒨絢。
尚願姑置之，有人圖自獻。

譯文：

在這廣闊無垠的宇宙之間，能讓人感到快意的事情本來就沒有什麼限制。

可有些人就好像被田埂阻隔一樣，彼此近在咫尺卻彷彿見不到對方，有着諸多的隔閡。

汝南那些像隱居箕山、潁水的賢士一般的人，直到頭髮花白了還在州縣裏任職。

偶然來到江西遊玩，這裏的溪流山川正符合他美好的心願。

他口中吟誦着陶淵明的詩章，手中還拿着古老的書卷。

年老了氣質卻更加健朗敏銳，提筆寫下的文字增添了絢麗的色彩。

不過還是希望暫且把這些放下吧，因爲有人正想着自我舉薦呢。