和郑丈侍郎

宋代 • 王洋

鸿蒙栖神契，脱落力自由。
谅此丈夫事，宁为儿女忧。
丈人志宇宙，纤芥无滞留。
静观四大室，俛仰七十秋。
诗宽江海涯，心无花月愁。
请言平生志，旷度无阴谋。
浩瀁驰三峡，泾渭分九流。
霜皮峻千尺，回首走万牛。
大历竹马游，即今谁在不。
被发下大荒，万象散莫收。
一举摄倒景，百篇醒醉眸。
矧此无妄疾，固可勿药瘳。
时当天宇清，皮人献功裘。
愿公强举巵，起慰潇洒侯。
列星摇参光，虫鸟逃穷捜。
前山方刻窟，粗可少献酬。
不作红粉涴，那忧华发羞。
洪崖与浮邱，彩笔俱丰优。

译文：

这首诗较为复杂且有较多用典，以下是大致的现代汉语翻译：

在混沌初开的境界里与神灵相契合，摆脱世俗的束缚能够自由行事。
这本就是大丈夫该做的事情，怎能像儿女家一样忧心忡忡。
您志向高远，心怀宇宙，对细微之事都不会耿耿于怀。
静静地观察着这由地、水、火、风四大元素构成的身体，不知不觉已度过了七十个春秋。
您的诗作如江海般广阔无垠，心境超脱，不会因花月之景而产生愁绪。
若要说起您平生的志向，那是豁达大度且毫无阴谋诡计的。
您的气势如浩荡的江水奔腾着穿过三峡，能像泾水和渭水那样清晰地分辨是非。
您品格高洁，如那霜皮高耸千尺的大树，回首间能让万头牛为之奔走。
想起大历年间我们骑着竹马嬉戏游玩的时光，到如今当年的人还有谁在世呢？
如今有人披发走向荒远之地，世间万象消散难以收拢。
您一出手便能捕捉到奇异的景象，百篇诗作能让沉醉的人清醒过来。
况且这意外染上的疾病，自然可以不用药物就能痊愈。
此时正值天空晴朗，就像皮人献上有功之裘一样，正是好时候。
希望您能勉强举起酒杯，起身去安慰那些潇洒自在的人。
星辰闪烁着参星的光芒，虫鸟都逃避着被深入探寻。
前面的山峦刚刚凿刻出洞窟，大致可以用来稍微应酬一下。
不沾染红粉脂香，又何必担忧头发花白而羞愧。
像洪崖仙人和浮邱公那样的仙人，他们的文采也是极为优秀的，而您也毫不逊色。