和鄭丈侍郎

宋代 • 王洋

鴻蒙棲神契，脫落力自由。
諒此丈夫事，寧爲兒女憂。
丈人志宇宙，纖芥無滯留。
靜觀四大室，俛仰七十秋。
詩寬江海涯，心無花月愁。
請言平生志，曠度無陰謀。
浩瀁馳三峽，涇渭分九流。
霜皮峻千尺，回首走萬牛。
大曆竹馬遊，即今誰在不。
被髮下大荒，萬象散莫收。
一舉攝倒景，百篇醒醉眸。
矧此無妄疾，固可勿藥瘳。
時當天宇清，皮人獻功裘。
願公強舉巵，起慰瀟灑侯。
列星搖參光，蟲鳥逃窮捜。
前山方刻窟，粗可少獻酬。
不作紅粉涴，那憂華髮羞。
洪崖與浮邱，彩筆俱豐優。

譯文：

這首詩較爲複雜且有較多用典，以下是大致的現代漢語翻譯：

在混沌初開的境界裏與神靈相契合，擺脫世俗的束縛能夠自由行事。
這本就是大丈夫該做的事情，怎能像兒女家一樣憂心忡忡。
您志向高遠，心懷宇宙，對細微之事都不會耿耿於懷。
靜靜地觀察着這由地、水、火、風四大元素構成的身體，不知不覺已度過了七十個春秋。
您的詩作如江海般廣闊無垠，心境超脫，不會因花月之景而產生愁緒。
若要說起您平生的志向，那是豁達大度且毫無陰謀詭計的。
您的氣勢如浩蕩的江水奔騰着穿過三峽，能像涇水和渭水那樣清晰地分辨是非。
您品格高潔，如那霜皮高聳千尺的大樹，回首間能讓萬頭牛爲之奔走。
想起大曆年間我們騎着竹馬嬉戲遊玩的時光，到如今當年的人還有誰在世呢？
如今有人披髮走向荒遠之地，世間萬象消散難以收攏。
您一出手便能捕捉到奇異的景象，百篇詩作能讓沉醉的人清醒過來。
況且這意外染上的疾病，自然可以不用藥物就能痊癒。
此時正值天空晴朗，就像皮人獻上有功之裘一樣，正是好時候。
希望您能勉強舉起酒杯，起身去安慰那些瀟灑自在的人。
星辰閃爍着參星的光芒，蟲鳥都逃避着被深入探尋。
前面的山巒剛剛鑿刻出洞窟，大致可以用來稍微應酬一下。
不沾染紅粉脂香，又何必擔憂頭髮花白而羞愧。
像洪崖仙人和浮邱公那樣的仙人，他們的文采也是極爲優秀的，而您也毫不遜色。