石澗

宋代 • 王洋

帝令銀漢推餘澤，不與人間較刀尺。
剪綃爲練課天孫，濺溜成文照東壁。
我疑蒲城鬼神入，腳踏飛車翻霹靂。
怒當十倍縛王離，瓦震三軍開許歷。
仙翁題詩詩有史，畫史紛紛俱屈膝。
至今盛事隨山中，往往摩挲到金石。
歸來滿口說江湖，不學平生論感激。
乃知卷舒在虛懷，誰道今人不如昔。
有時坐我天姥下，但覺清風生羽翼。
長令淨洗五兵閒，回看萬事皆塵跡。

譯文：

天帝命令銀河揮灑多餘的恩澤，並不與人間計較那細微的尺寸。
像是責令天上的織女裁剪絲綢化爲白練，飛濺的水流形成紋理映照在東邊的石壁。
我懷疑是蒲城的鬼神到來了，腳踏飛車，好似翻動着霹靂。
這氣勢比那以十倍之怒去擒縛王離還要猛烈，如同瓦震三軍，許歷獻策般震撼。
仙翁在這裏題下的詩有着歷史韻味，那些畫史們見了紛紛自愧不如。
到如今這樁盛事隨着歲月留在了山中，人們常常撫摸着刻有詩文的金石。
我歸來後滿嘴裏談論着這石澗的江湖之景，不再像往常那樣只論感激之情。
由此才明白，心境的舒展或收斂在於胸懷的寬廣，誰說今人就不如古人呢。
有時候我彷彿坐在天姥山下，只覺得清風拂來，好似生出了羽翼。
真希望能讓兵器永遠洗淨閒置，再回頭看世間萬事都如同塵埃的痕跡。