凝雲堂

宋代 • 王洋

浮雲蹤跡真何處，會若無心是同住。
此間我若解忘情，應與閒雲共來去。
面山結屋開虛明，屈伸與我同太清。
紅塵洗淡一翻手，悠然適見雲平凝。
回看詩客時滿堂，雕刻品匯俱奔忙。
亦知泉石成膏肓，與人裝取錦繡腸。
寥廓萬里同翺翔，唯有白雲來帝鄉。

譯文：

那飄忽不定的浮雲啊，它的蹤跡究竟在何方呢？要是它真能做到無心無念，那就算是和我同住一處了。

在這地方，如果我能夠做到忘卻世間的情感和牽掛，就應該與那悠閒自在的浮雲一同飄來飄去。

我在面對着山巒的地方建造了房屋，室內寬敞明亮。我身體的舒展與蜷縮，就如同在這廣袤的天空中一般自在。

揮手之間，便將塵世的喧囂和紛擾都洗淨了。悠然間，恰好看見那雲朵平平靜靜地凝聚着。

回頭望去，只見滿屋子都是吟詩的文人墨客，他們忙着雕琢文字，描繪世間萬物。

我也知道他們對泉石山水的喜愛已經深入骨髓，這些自然之景讓他們文思泉湧，筆下流淌出錦繡般的文章。

我願和浮雲一起在萬里寥廓的天空中翱翔，唯有那潔白的雲朵能來到這人間帝鄉。