贈大猷

宋代 • 王洋

棲遲下國傷蹉跎，更生父子交琢磨。
雀羅門外賓客省，三鱣堂中經史多。
菑川起奉太常策，風雅先入光祿科。
人間盛事有如此，東平江夏今如何。
一廛聊寄吳山曲，白柄長鑱斸黃獨。
飲從野老自有餘，飯在先生長不足。
人言功名難力取，我意功名要勤苦。
分明經訓是菑畬，誰道今人不如古。
山陽隱士家傳飢，長身季子今流離。
聞君酬唱得此客，牧兒販婦哦新詩。
我將六十筋骨羸，形骸行赴溝壑期。
如君名遂尚可見，幅巾他日期追隨。

譯文：

長久困居在地方小邑，感傷歲月白白流逝。你和令尊相互切磋學問，共同進步。
家門前冷冷清清，如同張着捕雀的羅網，賓客稀少；但你在講堂之中，研讀的經史書籍卻堆積如山。
你從菑川被舉薦，去奉行太常的策試，憑藉風雅之才首先入選光祿科。
人世間竟有這般的盛事，不知東平、江夏那些賢才如今又是怎樣的狀況呢？
你暫且在吳山的曲折處安了家，手持白色把柄的長鑱去挖掘黃獨來充飢。
和山野老人一起飲酒，你覺得悠然自得還有餘興；但先生你自己卻常常連飯都喫不飽。
人們都說功名難以憑藉努力去獲取，可我認爲要取得功名就必須勤奮刻苦。
明確知曉經書中的訓誡就如同耕耘田地，誰說現在的人就比不上古人呢？
山陽的隱士家中常常忍飢挨餓，身形高大的季子如今也四處漂泊、居無定所。
聽說你和這樣的客人相互唱和詩詞，就連牧童和村婦都在吟誦你們的新詩。
我快六十歲了，筋骨衰弱，身體也快要入土了。
要是你能功成名就，那我還有機會見到這一幕，到那時，我戴着幅巾，期待着日後能追隨你。