題楊道人菴菴基舊縣邑有廢井存

宋代 • 王洋

空室寄空山，柴門不用關。
虛心觀夢幻，塵世獨清閒。
舊井前村古，新泉一勺慳。
蕭條齏粥外，身世有無間。

譯文：

楊道人的屋子空落落地安置在這寂靜的深山之中，柴門敞開着也不必去關閉。
楊道人有着虛懷若谷的心境，冷眼旁觀這世間如夢似幻的種種，在這紛擾塵世裏獨自享受着這份清閒。
庵前那口舊井，彷彿在訴說着前村古老的故事，而新湧出來的泉水卻少得可憐。
除了那簡單清苦的鹹菜粥之外，楊道人的人生彷彿遊走在有與無的邊緣，一切都顯得那麼的寂寥、淡泊。