望山間西際寺

宋代 • 王洋

聞說林間寺，攀蘿一徑斜。
有僧眠雪月，無客賞風花。
丈室虛名在，方袍歲事賒。
空王無系著，破屋便傳家。

譯文：

聽聞那山林間有一座古寺，我便手攀着藤蘿沿着一條傾斜的小路前去探尋。
在這寺中，有僧人在雪夜明月下安然入眠，卻沒有遊客來欣賞這清風中的繁花。
那方丈的居室徒有虛名還在那裏，僧人們穿着僧袍，歲月悠悠而過。
佛祖超脫一切，不受世間萬物的束縛，這破舊的屋舍就這般代代相傳，彷彿承載着寺院的歷史與傳承。