寄周表卿 其一

宋代 • 王洋

不見祕書久，經時失寄書。
交情猶繾綣，遣訊問何如。
郡籍藏昆府，班行近玉除。
自憐無藉在，不敢夢華胥。

譯文：

我已經很久沒有見到祕書你啦，過了好長一段時間都沒能給你寄去書信。咱們之間的情誼依舊深厚難捨，所以我派人去詢問你的近況如何。你所在的郡縣的相關簿籍存放在昆府，你的職位也靠近皇帝身邊。我自己憐惜自己沒有什麼可依靠和憑藉的，都不敢去夢想那些榮華富貴的生活。