寄陳元載

宋代 • 王洋

太丘傳祖道，作邑興何如。
著意招風月，隨緣遣簿書。
吏參名例外，詩託笑談餘。
偏憶當樽酒，論文意不疏。

譯文：

你家傳承着太丘長陳寔的美好品德和爲人之道，如今到地方上任職當縣令，治理一方的興致如何呀？
你應該用心去領略和招引那美好的風花雪月之景，以隨緣的心態去處理那些繁瑣的公文事務。
讓手下的官吏行事超越一般的規則慣例，展現出別樣的風采；在日常的笑談之餘，用詩歌來抒發自己的情懷。
我特別懷念咱們曾經一起舉杯飲酒的時光，那時一起談論文章，情誼一點也不疏遠淡薄。