省題泰帝鼓瑟

宋代 • 王洋

雅樂聞琴瑟，相因泰昊前。
朱絲疑雜奏，素女減哀弦。
破竹符終合，分魚目不全。
所餘裁五五，再續未綿綿。
損益時皆有，虧成理或然。
茫茫千古意，漢帝自誰傳。

譯文：

在高雅的音樂裏聽聞琴瑟之音，這種樂器的起源可以追溯到泰昊之前。
那琴上的硃紅琴絃，讓人懷疑是多種樂器一起合奏的聲音，而素女彈奏的哀傷之弦，此刻彷彿也有所收斂。
就像破開竹子，最終是要完整契合的，可這琴瑟之音，又如同分開的魚，眼睛不再完整（這裏可以理解爲音調和韻律有所缺失）。
琴瑟所剩下的弦數是五五之數，即便想要再次續上，那聲音也不再連綿不絕。
世間的事物，減少與增益隨時都會發生，圓滿與虧損或許也是常理。
這茫茫的千古情思啊，就像漢武帝時期那些關於琴瑟的故事，又有誰能真正將其傳承下來呢？