昭武旧同僚见过

宋代 • 王洋

半生辛苦路漫漫，八月樵川类破酸。
官事到时初觉易，人情别后始知难。
苦无私惠违情重，俭用官钱得谤宽。
闻说东园墙下柳，有时颦蹙念前官。

译文：

大半辈子都在辛苦地奔波，那前路漫长看不到尽头。八月来到樵川这个地方，日子过得就像那又破又酸的境遇一般艰难。

当实际去处理官府事务的时候，才开始觉得似乎也不是那么难。然而和人分别之后，才真正明白人情世故处理起来是如此棘手。

我苦苦坚守不私自给予他人好处，因此违背他人的情意太多；节俭地使用官府的钱财，却得到了一些诋毁，不过也算心安。

听闻东园墙下的柳树，有时候仿佛会皱着“眉头”，像是在怀念我这个前任官员呢。