還許推詩軸

宋代 • 王洋

好在東安解戍瓜，歸懷珠璧慰生涯。
翰林詞伯夢中草，粉署仙郎筆下花。
已間簫韶還政俗，未持旌節自光華。
邦人故眼應回首，詩律傳芳又一家。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

真好啊，你在東安圓滿完成了職守。帶着如珠似璧般珍貴的歸鄉情懷，慰藉這一路的生活經歷。

你就如同翰林院裏那些善寫詩文的詞伯，即便在夢中也能構思出絕妙的文章；又像是尚書省中才華橫溢的仙郎，筆下能綻放出如鮮花般的詩句。

你已經讓這一方之地有了如同上古簫韶之樂般的美好風俗，就算還沒手持旌節（擔任重要官職），自身也光彩照人。

當地的百姓定會回頭矚目於你，你的詩律又將開創出一個新的流派，在世間流傳芬芳。