賀張帥 其一

宋代 • 王洋

日邉春早帝王州，花滿黃堂壽醑浮。
世有忠嘉扶社稷，天教勳業紹箕裘。
稀鳴枹鼓無偷市，屢敞圜扉罷慮囚。
已佩荷囊簉鴛鷺，徑將名姓覆金甌。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首祝賀詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

在京城，春日早早來臨。在那裝飾華美的廳堂裏，繁花似錦，慶賀的美酒滿杯而浮。

世間有忠誠美好之人來扶持國家社稷，上天讓他的功勳事業能夠繼承先輩的榮耀。

轄區內很少聽到擊鼓聚衆或報警的聲音，市場上沒有偷盜之事發生。監獄的大門常常敞開，也不用再爲審囚而憂慮。

他已經佩戴着荷囊，置身於朝官的行列，其聲名和才能已經註定他將會被朝廷重用，名字就如同被金甌覆蓋般受到皇帝的看重與認可。