寄丁執中

宋代 • 王洋

米鹽煎蹙意何如，盡日逍搖不費書。
債作拘留身莫贖，詩成困痼力難除。
事錢不謹兄移愛，與世留心客有餘。
幸各身閒好同伴，相思如許卻相疏。

譯文：

你被生活裏柴米油鹽這些瑣事逼迫，心裏到底感覺怎麼樣呢？我整日悠閒自在，都不用寫信來排解煩悶。

債務就像枷鎖一樣把我困住，根本沒辦法解脫贖回自由之身；寫詩的習慣就如同難以治癒的頑疾，即便身體乏力也難以去除。

在對待錢財的事情上不夠謹慎，可能連兄長都會轉移對我的關愛；如果能用心地與這世間相處，做個局外人倒也能有餘裕。

幸好你我現在都有閒暇時光，本是很好的同伴，可如今彼此思念如此之深，關係卻漸漸疏遠了。