寄糜公範

宋代 • 王洋

塵滿簪纓緇滿衣，幾人真解棄如泥。
水方流急收驚檝，籓自無心看觸羝。
陶令縱教貪漉酒，謝公寧不念烝黎。
也知雅意人難會，笑對西山是指迷。

譯文：

帽子上已滿是灰塵，衣服也被染成了黑色，又有幾個人真正能把這些功名利祿像棄泥一樣捨棄呢？

就像水流正湍急的時候，卻收起了驚慌划動的船槳；又如同籬笆本沒有心思，卻看着那抵撞它的公羊（比喻本無紛爭之意，卻陷入困境）。

就算陶淵明那般貪戀過濾新酒的愜意生活，但謝安難道就不掛念百姓嗎？

我也知道你高雅的心意旁人難以領會，你笑着面對西山，這大概就是在給人指點迷津啊。