謙仲好古攜酒見過伯氏以詩謝之次韻

宋代 • 王洋

我生南北本殊津，邂逅相逢若聚蘋。
故納破愁成一笑，應憐對影只三人。
居嫌共邑猶分袂，醉覺同心只異身。
送客溪邉一惆悵，新歡過眼又前塵。

譯文：

我這一生，南來北往，就像不同河津裏的流水，本是難以交匯。卻機緣巧合地和你相逢，就如同水中的浮萍偶然聚在了一起。

所以我們拿出往日的憂愁，用一場歡聚化作破愁的笑顏。此刻雖只我、你還有影子，就像李白詩裏說的“對影成三人”，可也顯得格外有滋味。

雖說我們住在同一個城邑，可平日裏還是常常分別，不能常常見面。喝醉之後，更覺得咱們雖然身體各異，但心卻緊緊相連。

在溪邊送你離去時，我心中滿是惆悵。這剛剛結識的歡樂，轉眼間就如同過往的塵埃一般，漸漸遠去了。