和吉父示送別七言

宋代 • 王洋

景物隨人也解愁，年來諼草不忘憂。
微官自縳敢辭冷，倦鳥縱歸何處投。
一歲又聞禾黍熟，百年惟喜甲兵休。
人生佳節真難遇，莫惜重陽菊滿頭。

譯文：

眼前的景物似乎也懂得人的憂愁，就好像我這些年，即便有象徵忘憂的諼草，也依舊無法忘卻心中的煩憂。

我這微小的官職就像繩索一樣束縛着我，我怎敢抱怨這官場的冷清和不如意呢？我就像一隻疲倦的鳥兒，即便想要歸巢，卻也不知道該投向何處。

又一年過去了，我聽聞田野裏的禾黍都成熟了，在這漫長的人生中，我只盼望着世間的戰事能夠停止，百姓能過上太平日子。

人生中美好的節日實在是太難得了，在這重陽佳節，就不要吝嗇讓自己頭上插滿菊花，盡情享受這難得的時光吧。