和谹父小雨秋涼

宋代 • 王洋

時豐報祀拂黃收，共說金穰更幾秋。
樹染煙濃山着色，月臨天迥水明樓。
盈囷黍答三時力，七字詩銷萬斛愁。
飽飯哦詩醉山月，不妨歸老一扁舟。

譯文：

在這豐收的時節，人們舉行祭祀活動，此時莊稼即將成熟收穫。大家都在談論着，像這樣的好年景不知道還能持續多少年。

樹木被濃濃的煙霧籠罩，彷彿染上了色彩，山巒也像是被畫筆塗上了顏色。明月高懸在空曠的天空之上，灑下的光輝讓水面映照出樓閣的明亮倒影。

滿倉的黍米是對人們三個季節辛勤勞作的回報。而寫出這精妙的七言詩句，足以消解心中那萬千的憂愁。

我喫飽了飯，一邊吟誦着詩句，一邊陶醉在山間明月的美景之中。這樣的生活倒也不錯，我不妨駕着一葉扁舟，在此歸隱度過餘生。