秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵

宋代 • 王洋

折除官职是声称，利达文章不易幷。
联句每容分短韵，五言今始见长城。
将军庄畔伤沉甲，处士庐邉笑盗名。
我欲抱锄归问妇，揶揄未许饷春耕。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

去除官职后留下的唯有声名，在追求功名利禄的道路上与写出好文章这二者是很难兼得的。
我们一起联句的时候，你常常允许我用简短的韵脚来参与，如今我才见识到你五言诗的高超造诣，犹如那坚固的长城难以超越。
想起将军庄畔，当年战事失利，兵器沉入水底，让人伤感不已；而那些所谓的处士，在他们的草庐边，却有人做出欺世盗名的行径，实在可笑。
我心生归隐之意，想着抱着锄头回家问问妻子的意见，可仿佛能听到旁人的嘲笑揶揄声，连供给我春耕的物资都不愿意给呢。