和周仲嘉再示三篇 其一

宋代 • 王洋

旧日衣冠说武林，风流曾不减山阴。
百年人物千山秀，万里功名天下心。
族姓人人夸盛事，溪山处处称髙吟。
后生欲听清商曲，莫学无弦只抚琴。

译文：

过去人们提起武林这个地方，都会说到那里的人物风采，其风雅韵致丝毫不逊色于当年的山阴。

这百年来，武林人才辈出，就像那连绵千山一般灵秀出众。这里的人们心怀天下，有着追求万里功名的远大志向。

当地的家族姓氏里，人人都传颂着家族中的辉煌盛事。那潺潺溪流、巍巍青山，处处都曾响起过文人墨客们高雅的吟诗之声。

后辈们如果想要聆听那清越动人的商调乐曲，可不要像陶渊明那样只抚无弦之琴而不真正去追求音律之美，也就是说不能徒有其表，而要实实在在地去学习和传承先辈们的才情与志向。