和周仲嘉再示三篇 其一

宋代 • 王洋

舊日衣冠說武林，風流曾不減山陰。
百年人物千山秀，萬里功名天下心。
族姓人人誇盛事，溪山處處稱髙吟。
後生欲聽清商曲，莫學無弦只撫琴。

譯文：

過去人們提起武林這個地方，都會說到那裏的人物風采，其風雅韻致絲毫不遜色於當年的山陰。

這百年來，武林人才輩出，就像那連綿千山一般靈秀出衆。這裏的人們心懷天下，有着追求萬里功名的遠大志向。

當地的家族姓氏裏，人人都傳頌着家族中的輝煌盛事。那潺潺溪流、巍巍青山，處處都曾響起過文人墨客們高雅的吟詩之聲。

後輩們如果想要聆聽那清越動人的商調樂曲，可不要像陶淵明那樣只撫無弦之琴而不真正去追求音律之美，也就是說不能徒有其表，而要實實在在地去學習和傳承先輩們的才情與志向。