和周仲嘉再示三篇 其二

宋代 • 王洋

花有芳叢竹有林，春來各競趁光陰。
妍媸等是目前事，冷淡方知異日心。
十二里山長隔面，一帆風地每傳吟。
髙山流水人知否，綠綺窗間自曉琴。

譯文：

花兒聚成芬芳的花叢，竹子形成翠綠的竹林，春天到了，它們各自爭分奪秒，盡情生長，努力綻放。

美麗與醜陋不過都是眼前短暫的景象，只有歷經歲月，才能知曉誰擁有那份淡泊寧靜的真心。

我們之間隔着十二里的山巒，難以相見，好在常有那順風而行的船隻，傳遞着彼此的詩作。

這高山流水般的知音情誼，又有多少人能夠理解呢？我只能在綠綺窗邊，獨自撫琴，讓琴音訴說心中的感悟。