秀實再用前韻惠詩再答 答見贈

宋代 • 王洋

身似鷦鷯寄遠林，仍將病骨卜晴陰。
有情緣墮有情法，無處雲知無處心。
棋對僧窗時自縱，詩傳人口不堪吟。
感君裁鑑多清賞，收拾焦桐爨下琴。

譯文：

我就像那鷦鷯一樣，棲息在遠方的樹林之中，還拖着病弱的身軀來預測天氣的陰晴變化。

因爲心中有情，所以就陷入了這被情所困的法則裏；就像那飄忽不定的雲朵，不知飄向何處，我的心也沒有個確切的歸處。

有時在僧人的窗前與僧人對弈，任由自己沉浸在這棋局裏。我的詩作雖然在人們口中流傳，但其實我自己覺得它們實在不值得細細吟詠。

感激你能夠賞識我，有如此清雅的鑑賞眼光。我就如同那被當作柴火燒的焦桐木，你卻如同伯樂一般，將我這“爨下琴”（有才能卻被埋沒的人）重新收拾發掘。