和秀實扉字韻

宋代 • 王洋

柴車朝出莫柴扉，麋鹿情通麋鹿知。
寓目每因思舊約，破顏時幸讀新詩。
妻兒債負真寃境，祖佛因緣即妙醫。
救火抱薪還止火，只嫌虛幻沒休時。

譯文：

早晨坐着簡陋的柴車出門，傍晚又回到柴門之內，我這如同麋鹿般的情懷，也只有麋鹿才能真正理解。

看到眼前的景象，常常會因爲它而想起過去的約定；幸好時不時能讀到你寫的新詩，讓我臉上露出笑容。

妻子兒女帶來的生活負擔和債務，就像是身處冤屈痛苦的境地；而與祖佛的緣分就如同是神奇的醫生，能治癒這一切苦難。

就好像抱着柴草去救火，本想滅火卻可能讓火勢更旺，只可惜這世間的虛幻之事沒有停止的時候。