和秀實寄尹商老見訪

宋代 • 王洋

二千里外命車輪，慰我言詞字字新。
自向江西逢隱吏，方知物外有髙人。
頻將篇什收風月，怠整形儀作搢紳。
相對茅簷終日語，從教人道是沉淪。

譯文：

你不辭辛苦，命車子行駛二千里路前來探訪我，安慰我的那些話語，每一個字都那麼新鮮而暖人心。

自從在江西結識了你這位隱居的賢吏，我才明白在世俗之外，還有你這樣品行高尚、超逸脫俗的人。

你頻繁地創作詩文，將清風明月的美好都收於筆下；你不在意自身的外在儀表，不追求成爲那些拘泥於官場禮儀的縉紳。

我們相對坐在茅屋的屋檐下，整日暢快交談，哪怕旁人說我們這樣無所事事是在虛度光陰、沉淪於世，我們也全然不在乎。