和叔颖楮衾

宋代 • 王洋

自顾生来骨相屯，不容强觅彩衣轻。
荣华地位无多子，寂寞因缘已半生。
我拥素衾方自喜，君贻组句遂兼荣。
书窗对榻仍摇腹，谁道挑灯梦不成。

译文：

我自个儿想想啊，这辈子生来命运就坎坷不顺，没办法像别人那样轻松自在地穿上彩衣过着逍遥的日子。

荣华富贵、显赫地位这些东西啊，我能得到的少之又少。半辈子都在寂寞当中度过，和这寂寞的缘分那都有好长一段时间啦。

如今我拥着这素净的被子，心里正暗自欢喜呢。你又送给我这一组优美的诗句，让我一下子又增添了一份荣耀。

咱们在书房的窗前，相对着躺在榻上，一边谈天一边乐得直摇肚子。谁说咱们挑着灯夜谈就不能在梦里实现美好的事情呢。