和叔穎楮衾

宋代 • 王洋

自顧生來骨相屯，不容強覓綵衣輕。
榮華地位無多子，寂寞因緣已半生。
我擁素衾方自喜，君貽組句遂兼榮。
書窗對榻仍搖腹，誰道挑燈夢不成。

譯文：

我自個兒想想啊，這輩子生來命運就坎坷不順，沒辦法像別人那樣輕鬆自在地穿上彩衣過着逍遙的日子。

榮華富貴、顯赫地位這些東西啊，我能得到的少之又少。半輩子都在寂寞當中度過，和這寂寞的緣分那都有好長一段時間啦。

如今我擁着這素淨的被子，心裏正暗自歡喜呢。你又送給我這一組優美的詩句，讓我一下子又增添了一份榮耀。

咱們在書房的窗前，相對着躺在榻上，一邊談天一邊樂得直搖肚子。誰說咱們挑着燈夜談就不能在夢裏實現美好的事情呢。