曾谹父惠黃龍菜

宋代 • 王洋

朝日團團上碧峯，蔬盤牢饌四時同。
園供小摘添幽事，雨打寒菘帶晚濃。
可但拈香參玉版，直須進步禮黃龍。
溪堂炊甑容千客，不打闍黎飯後鐘。

譯文：

清晨，那一輪圓圓的朝陽緩緩升上了翠綠的山峯。在這生活裏，蔬菜和精美的食物就如同四季更迭般，持續不斷地出現在餐桌上。

園子裏，我親手採摘一些新鮮的蔬菜，這增添了不少閒適而又充滿意趣的生活小事。傍晚時分，寒雨敲打着青菜，那青菜愈發顯得濃綠可愛。

我們可不僅僅是像古人那樣，一邊拈着香，一邊品嚐筍（“玉版”常指代筍）來參透禪意；更應該進一步地去禮拜“黃龍”（這裏“黃龍”可能是某種象徵，或許是黃龍菜所關聯的某種精神意象）。

溪邊的堂屋裏，那做飯的大甑能煮出足夠供上千人食用的飯食，在這裏不會像寺廟那樣，等僧人喫完飯就敲鐘，拒絕外人了，意味着這裏會熱情好客地招待衆人。