王侍郎挽章

宋代 • 王洋

當年幕府拜英遊，十載烏絲換白頭。
城郭俱非前日夢，關山如舊一天愁。
詩人已作潭移影，往事休論江自流。
物色佳城閉何許，西山凝望不勝秋。

譯文：

當年我在幕府中有幸與您這樣傑出的人結識交遊，一晃十年過去，青絲已然變成了白髮。

如今城郭的模樣早已和從前夢中的景象不一樣了，可那關山依舊，彷彿天地間都瀰漫着憂愁。

詩人您就像那潭水映照的影子，已然消逝不見，過去的那些事情也不必再去談論，就如同江水依舊自顧自地流淌。

不知道您的墓地在何處關閉着，我凝望着西山，滿心都是這悲秋之感，哀傷難以承受。