谹父出示趙倅木犀詩次韻

宋代 • 王洋

黃姑斸月種文犀，落向三秋月滿時。
巖邑疏封兄弟國，銅缾分派子孫枝。
漢宮明豔塗嬌額，仙鼎珍丹散漉籬。
好趁燈花同報喜，黃間金粟正相宜。

譯文：

這首詩標題意思是谹父拿出趙倅寫的木犀詩，詩人王洋按其韻腳寫詩唱和。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

傳說織女（黃姑）在月宮中挖掘土地種下了這美麗如文犀般的木犀花，如今它們在中秋月圓之時紛紛飄落人間。
在這偏僻的城邑里，木犀花就如同被分封的兄弟國家一樣各自綻放，它們就像從銅瓶中流散出的水，衍生出衆多的子孫枝條。
木犀花如同漢朝宮廷中明豔的女子，用它點綴在美人嬌俏的額頭；又好似仙鼎中珍貴的丹藥，散落在漉籬之上。
正好趁着燈花綻放一同來報喜，那黃色花朵中夾雜着如金粟般的花蕊，一切都那麼恰到好處。