問訊吉父六首 其六

宋代 • 王洋

前言在耳不應忘，秋向南坡歷上方。
九日籬邊花未透，中秋雨霽月新涼。

譯文：

那些之前說過的話應該還在耳邊，不能忘記呀。秋天裏，你向着南坡，還到了寺廟（“上方”常指寺廟）去遊歷。

到了九月初九重陽節，籬笆邊的菊花還沒有完全開放。而中秋節的時候，雨過天晴，月亮灑下清涼的光輝，讓人感到一股新的涼意。