修修窗前蘆

宋代 • 鄭剛中

修修窗前蘆，孤瘦倚青玉。
心虛知夜涼，風葉亂相觸。
使我入幽夢，如在江湖宿。
方茲困炎曦，愛爾眼中綠。
奈何柔脆姿，行犯秋氣肅。
霏霏霜露中，菱荷等摧覆。
大抵無勁節，不及歲寒竹。

譯文：

窗前的蘆葦修長挺拔，身形孤瘦好似倚靠着青色美玉一般。

它中間是空的，彷彿知曉夜晚的涼意，風吹動着蘆葦葉，它們相互雜亂地碰撞着。

這聲音讓我進入了清幽的夢境，就好像我正夜宿在江湖之上。

如今我正被炎炎烈日所困擾，十分喜愛眼前這一片蘆葦的翠綠之色。

可無奈蘆葦有着柔弱嬌嫩的姿態，即將要面對秋天肅殺的氣息。

在那紛紛揚揚的霜露之中，蘆葦會和菱角、荷花一樣被摧殘傾覆。

大概是因爲它沒有剛勁的氣節，比不上那能歷經歲寒的竹子。