別茂直

宋代 • 鄭剛中

故人官江濱，藹藹起清望。
因漂似木偶，千里遠相向。
窮達懷異趣，雅故恐遺忘。
暨我即門牆，公喜不可狀。
握手問辛苦，容我細伸吭。
凜然高義生，開懷出雲上。
銜恩在雙腮，圖報心愈諒。
歲暮天益寒，江湖足波浪。
篋中乃得詩，安流反門巷。

譯文：

我的老朋友在江邊任職，他有着美好的名聲，廣受衆人的讚譽。我卻像那漂泊的木偶一般，一路漂泊了千里之遙纔來與他相見。人生境遇不同，各自的志趣也有了差異，我擔心他會把過去的情誼遺忘。

等到我來到他的門前，他那歡喜的樣子簡直無法用言語形容。他握着我的手，關切地詢問我一路的辛苦，還耐心地聽我細細傾訴。他那一身凜然正氣油然而生，心胸寬廣得好似在雲層之上。

我心懷感恩，兩腮泛起感動之情，想要報答他的心意也更加堅定明確。此時已到年末，天氣愈發寒冷，江湖之上也滿是洶湧的波浪。好在我從他那裏得到了贈詩，讓我能如同在平靜的水流中航行一般，安穩地回到自己的家中。