即事

宋代 • 鄭剛中

夏木垂嘉陰，中夜微雨集。
晨興涉西園，爽氣衣外入。
側身過幽林，葉上見餘溼。
菰蒲暗池塘，有鷺如玉立。
樂哉吾此居，時平足堪葺。

譯文：

夏天的樹木垂下了美好的樹蔭，半夜裏淅淅瀝瀝地下起了小雨。
清晨起牀後我漫步到西園，那清爽的氣息從衣服外透進來，讓我身心都格外舒暢。
我側着身子穿過幽靜的樹林，看見樹葉上還殘留着雨水的溼潤。
池塘裏的菰蒲長得十分茂密，把池塘都變得暗暗的，有一隻白鷺像玉石般亭亭玉立在那裏。
我住在這裏真是太快樂啦，如今時局太平，這居所完全值得好好修整一番。