丁未四月與李叔佩還錢塘道浦江井坑嶺賦此詩

宋代 • 鄭剛中

扁舟絕驚濤，芒履陟修嶺。
躋攀雖小勞，窈窕豈人境。
巨石開雙關，有道細如綆。
其中漸寬虛，闊步隨所逞。
古木垂嘉陰，一覆餘里頃。
寂寂豔山花，沈沈晦龍井。
時有飛泉落，噴薄珠玉冷。
毛骨皆清涼，反顧發深省。
麋鹿聞人聲，駭去山之頂。
春禽正對弄，決起不留影。
豈知道上翁，甚愛幽獨景。
如何蒙鄙外，一笑不相領。
負負出前山，遲疑夢初醒。

譯文：

我們乘坐着小船，衝過那令人心驚膽戰的波濤，然後換上草鞋，開始攀登那長長的山嶺。雖然一路上的攀爬有點辛苦，但這幽深美妙的地方，哪裏像是人間能有的呢。

巨大的石頭對峙着，就像兩扇關卡，中間有一條小道，細得就像繩索一樣。沿着這條小道往前走，裏面漸漸變得開闊起來，我們可以放開腳步，盡情地行走。

古老的樹木垂下了美好的樹蔭，一下子就覆蓋了方圓好幾裏地。山花豔麗卻悄然綻放，龍井深藏在這靜謐的山林之中，顯得格外幽深。

時不時有飛流的泉水落下，水花飛濺，就像冰冷的珠玉一般。這清涼的感覺讓我全身的毛髮都覺得清爽，回頭想想，真讓人深思。

麋鹿聽到了人的聲音，嚇得趕緊往山頂跑去。春天的鳥兒正歡快地相互嬉戲，一下子就飛走了，連影子都沒留下。

它們哪裏知道，這山路上的我，是多麼喜愛這幽靜孤獨的景色啊。可它們卻如此“不領情”，好像根本不理解我的這份喜愛，只是自顧自地離去。

我帶着些許遺憾走出了前面的山巒，心裏還在遲疑，就好像剛剛從一場美夢中醒來一樣。