王倅生辰

宋代 • 鄭剛中

日馭駕輪入東尾，望後黑月將浹旬。
惟時十月二十四，積慶高門生異人。
霏霏霜華翦寒梢，天地嚴肅無妖氛。
祕藏和氣付賢者，粹然不受世俗塵。
觀其玉潤得嘉耦，羲之正恐爲前身。
自從平步官職場，事業磊落難具陳。
東陽古郡號富壤，寇火之後風俗貧。
徵財榷利日擾擾，藉公獨與人爲春。
坐令七邑再生育，此德重大無比倫。
吾聞造物甚昭爽，報公以壽當如椿。
我公骨相已奇艾，道氣日日生精神。
他時雍容入廊廟，端以黃髮爲甫申。
題輿雖此暫留滯，隨分亦可酬佳辰。
庭前香霧欲雲起，可無一醉歡邦民。

譯文：

太陽駕着車輪駛入東方天際，農曆十五之後那不見月亮的日子快滿二十天了。就在這一年的十月二十四日，積滿福慶的顯貴人家誕生了非凡之人。

寒霜如霏霏細雨般裁剪着寒枝，天地間一片肅穆，沒有絲毫妖邪的氣息。大自然把祥和之氣都祕密賦予了這位賢者，他純粹美好，不沾染世俗的塵埃。

看他溫潤如玉，娶到了賢良的妻子，就連王羲之恐怕都是他的前世呢。自從他步入官場，一路順遂，所建立的功業輝煌，難以一一陳述。

東陽這個古老的郡城號稱是富饒之地，但經歷了賊寇的戰火後，民間風俗變得貧困。官府徵收財物、專賣獲利，每天都讓百姓不得安寧，全靠您給大家帶來如春天般的溫暖。

您讓東陽七個縣的百姓重新獲得生機，這份恩德之重無與倫比。我聽說上天是非常明白事理的，一定會用長壽來回報您，讓您像椿樹一樣長壽。

您的骨相已經顯示出奇特與康健，道家的氣質讓您每天都精神煥發。將來您從容地進入朝廷中樞，必定會像那頭髮斑白的賢相甫侯、申伯一樣爲國家效力。

您雖然暫時在這裏任職停留，但也不妨隨緣好好慶祝這個美好的生辰。庭院前香氣如雲霧般升騰，怎能不喝個痛快，讓這一邦百姓都歡暢起來呢。