覽鏡

宋代 • 鄭剛中

短髮不盈梳，年來半斑白。
吾今四十二，敢望能滿百。
負郭苦無田，安居未成宅。
況復世路艱，國步日侵迫。
未必松楸旁，常得看書冊。
區區抱短見，貧賤中外隔。
寄此鄉國間，蹤跡亦如客。
覽鏡酒杯空，浩歌天地窄。

譯文：

看着鏡子裏的自己，頭髮稀疏得都快梳不起來了，這些年頭髮已經大半花白。我如今已經四十二歲了，哪還敢奢望能活到一百歲呢。

很可惜啊，沒有城郭附近的田地可以依靠，到現在都還沒能有一處安穩居住的宅子。況且這世道艱難，國家的命運也一天比一天危急。

說不定以後連在祖墳旁邊安安靜靜看書的日子都過不上。我見識短淺，爲貧賤所困，與外界的交往也少了許多。

我就這麼寄身於這故鄉的土地上，可感覺自己就像個過客一樣，沒有歸屬感。

看着鏡子，酒杯也已空空，我放聲高歌，卻只覺得這天地都如此狹小，容不下我心中的鬱悶。