此心

宋代 • 鄭剛中

金華山下赤松鄉，何日橫門杜短牆。
皮幾鶉衣甘淡泊，竹陰花徑任徜徉。
雨餘靜聽溪流激，風過時聞稻米香。
緘負此心剛未遂，羨渠陶子傲羲皇。

譯文：

在金華山下赤松鄉這個地方，我什麼時候能在自家宅院裝上橫門，圍上矮牆，過上隱居生活呢？
我願意就坐在皮製的几案前，穿着像鵪鶉羽毛般破舊的衣服，安於這種淡泊的日子。在竹影搖曳的小徑、繁花盛開的路邊自由自在地漫步。
雨後，我安靜地聆聽那湍急溪流的聲響；微風吹過的時候，不時能聞到稻米的清香。
可我空有這樣的心願，一時還未能實現，真羨慕陶淵明能悠然自得地生活，傲對上古的伏羲氏啊。