和安之叔灰斋

宋代 • 郑刚中

见说灰斋只数椽，先生燕息此于焉。
声名应耻暂时热，喜怒端知不复然。
春到岂无繁杏火，日高惟有篆炉烟。
清幽此外万缘冷，笑杀人间百虑煎。

译文：

听闻灰斋不过只有几间简陋的屋子，先生就在这里安然休憩。
先生以追求一时的声名显赫为耻，他的情绪早已平静，不再会有大起大落的喜怒。
春天来临的时候，难道没有像烈火般繁盛的杏花吗？可在这灰斋中，太阳高高升起时，只有篆香在香炉中袅袅升起的青烟。
除了这清幽的环境，先生对世间其他的一切都看得很淡，这真要让那些被世间各种忧虑煎熬的人感到羞愧了。