和石希孟

宋代 • 鄭剛中

暌闊星霜又欲周，詩書深恐廢前修。
相承韡韡常怡悅，有罵申申正噢咻。
一暴而寒非所喜，半塗之畫最堪羞。
茅簷紫竹窗前榻，我尚殷勤爲爾留。

譯文：

咱們分別已經快滿一年啦，我一直擔心在這期間，會因爲沒有堅持學習而荒廢了之前積累的學識和修養。

平日裏我們相互傳承着美好的品德和學問，那是多麼令人愉悅的事情啊；就算偶爾有了不同意見，相互直言批評，其實也是帶着關心和教導的。

學習就像曬一天太陽然後又受一天寒冷，這樣三天打魚兩天曬網可不是我所希望看到的；做事情做到一半就放棄，這是最讓人感到羞愧的。

我家裏茅草屋檐下，紫竹旁邊，窗前的那張榻還好好地在那兒呢，我一直都殷切地盼着你能再來呀。