即事

宋代 • 鄭剛中

梅子垂垂傍短牆，淡煙微雨暗池塘。
年來自覺傷春甚，覧鏡欷歔淚數行。

譯文：

在那矮牆的旁邊，一顆顆梅子沉甸甸地垂掛着。空中瀰漫着淡淡的煙霧，還有細微的雨絲，讓整個池塘都顯得陰沉沉、灰濛濛的。

這些年來，我自己感覺對春天逝去的感傷越來越強烈了。我對着鏡子，看到自己如今的模樣，不禁感慨萬千，抽泣着流下了幾行淚水。